Colaboraciones I: Enrique Pérez, desde Cuba

-
Enrique Pérez Díaz, escritor y referente cubano del libro para niños, nos ha enviado ediciones cubanas sobre la novela Pinocho en las que ha intervenido.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Pinocho, el héroe inmigrante

-
Imagen
Edición italiana de Pinocchio En 1883 apareció en Florencia la primera edición de Las aventuras de Pinocho , de Carlo Collodi, ilustrado por Enrico Mazzanti. Han pasado 135 años y Pinocho sigue cautivando a los lectores y estimulando a artistas de todo el mundo a recrear la historia con ilustraciones, nuevas versiones, adaptaciones para cine, teatro y títeres y estudios sobre la obra. Pinocho nos vincula con sus orígenes, influencias, valores cristianos y mitos; el personaje desarrolla el itinerario del héroe y se observa en la novela el cruce de géneros que operan en el relato. ¿Qué recorrido cultural hizo la novela hasta llegar a la Argentina, a partir de la inmigración europea -española e italiana- a fines del siglo XIX?  El propósito de este trabajo es abordar este universo y reconocer su enorme potencial, a través de la lectura reflexiva de la obra y sobre Collodi. El proceso inmigratorio en la Argentina, está estrechamente vinculado con la cultura de or...
Leer más

Pinocho en la cultura argentina

-
Imagen
P inocho en la literatura infantil de fines del siglo XX y siglo XXI Las aventuras de Pinocho.Edhasa.1946.   Carlo Collodi nunca imaginó que su obra tendría cientos de ediciones y sería traducida a más de 260 idiomas y dialectos. Para 1890, año de su muerte, ya se habían publicado cinco ediciones y, desde aquel momento, su obra fue difundida sin interrupción.  Las aventuras de Pinocho  fue uno de aquellos libros que los inmigrantes trajeron en sus valijas como un modo de mantener el vínculo con el hogar perdido. Por eso es un texto que ha realizado el camino inverso: de la escritura a la oralidad. Pinocho  forma parte de nuestra herencia cultural universal y surge de nuestra historia como pueblo originado en la amalgama de culturas diversas. 1ra. edición color. Ilustrador Mussino. 1911. Existen numerosas ediciones argentinas, italianas y españolas del libro de Collodi, muchas de las cuales pertenecen a la colección de  trescientos volúmenes...
Leer más

Las lecturas escolares y no escolares entre 1940 y 1970

-
Imagen
" Clásico no es un libro que necesariamente posee tales o cuales méritos; es un libro que las generaciones de los hombres, urgidas por diversas razones, leen con propio fervor y con una misteriosa lealtad."                                                                          Jorge Luis Borges. Otras inquisiciones En las lecturas escolares de la década del '40 no se han encontrado referencias a la novela de Collodi, tampoco fragmentos o síntesis, adaptaciones o recreaciones, lo que demuestra que la obra no estaba incluida en los textos recomendados por el Ministerio de Educación.  Las aventuras de Pinocho fue uno de aquellos libros que los inmigrantes trajeron en sus valijas o en su memoria, como un modo de mantener el vínculo con el terruño perdido. De ahí que la novela haya reali...
Leer más